Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 784

› »
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Säule
Marmor
um 490-485
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1[Καλίμαχος μ’ ἀν]έθεκεν Ἀ<φ>ιδναῖο[ς] τἀθεναίαι ⁝ /
1Kal(l)imachos aus Aphidna hat mich geweiht der Athene,
2 ἄν[γελον ἀθ]ανάτον hοὶ Ὀ̣[λύνπια δόματα] ἔχοσιν. / vacat
2den Boten der Unsterblichen (= Hermes), die Olympische Häuser bewohnen.
II
II
1[ ¯ ˘ ˘ ¯ πολέ]μαρχος̣ Ἀθεναίον τὸν ἀγνα : /
1- - - Polemarch der Athener den Kampf
2 τὸν Μα̣[ραθον ˘ ˘ ]Ε󰂆ΕΝΟΝΟ[‒ ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ ⁝] /
2in Marathon - - -
3 παισὶν Ἀθεναίον μν̣[εμ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ].
3den Kindern der Athener als Denkmal- - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1282
  • SEG XXII 57
  • SEG XXXVIII 17
  • SEG XLVI 9
  • SEG XLVI 64
  • SEG XLVII 90
  • SEG LIII 13
  • SEG LIV 70bis
  • SEG LIV 526
  • SEG LVII 1
  • SEG LIX 68
  • SEG LX 35
  • SEG LX 112
  • SEG LXVI 2431
  • SEG LXVII 1562

IG

  • IG I² 609

Bilder

Editio

CC-BY 4.0